Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wie man annimmt

  • 1 reputedly

    adverb
    angeblich; vermeintlich
    * * *
    re·put·ed·ly
    [rɪˈpju:tɪdli, AM -t̬-]
    adv inv angeblich
    he is \reputedly extremely rich es wird gemutmaßt, dass er ungeheuer reich ist
    * * *
    [rI'pjuːtIdlɪ]
    adv
    wie man annimmt

    he is reputedly the best player in the world — er gilt als der beste Spieler der Welt

    * * *
    reputedly adv dem Vernehmen nach, angeblich, wie es heißt
    * * *
    adverb
    angeblich; vermeintlich
    * * *
    adv.
    angeblich adv.

    English-german dictionary > reputedly

  • 2 popularly

    adverb
    1) (generally) allgemein; landläufig

    it is popularly believed that... — es ist ein im Volk verbreiteter Glaube, dass...

    2) (for the people) volkstümlich; [all]gemeinverständlich
    * * *
    adverb (amongst, or by, most people: He was popularly believed to have magical powers.) allgemein
    * * *
    popu·lar·ly
    [ˈpɒpjələli, AM ˈpɑ:pjəlɚ-]
    1. (commonly) allgemein
    it is \popularly assumed that... es ist eine weit verbreitete Annahme, dass...
    to be \popularly known as sth city etw allgemein genannt werden; person allgemeinhin als etw bekannt sein
    as is \popularly believed wie man allgemein annimmt
    to be \popularly thought of as sth allgemein für etw akk gehalten werden
    2. (by the people) vom Volk
    to be \popularly elected vom Volk gewählt sein
    * * *
    ['pɒpjʊləlɪ]
    adv

    to be popularly known as sb/sth —

    popularly supposed to be sb/sth to be popularly considered (as or to be) sb/sth — allgemeinhin als jd/etw gelten allgemeinhin or weithin als jd/etw betrachtet werden, allgemeinhin or weithin für jdn/etw gehalten werden

    2) (= democratically, publicly) elected, supported vom Volk, öffentlich
    * * *
    1. allgemein:
    it is popularly believed that …
    2. populär, volkstümlich, allgemein verständlich
    3. im Volksmund, landläufig
    pop. abk
    2. population Bev.
    * * *
    adverb
    1) (generally) allgemein; landläufig

    it is popularly believed that... — es ist ein im Volk verbreiteter Glaube, dass...

    2) (for the people) volkstümlich; [all]gemeinverständlich
    * * *
    adv.
    allgemein adv.
    volkstümlich adv.

    English-german dictionary > popularly

  • 3 popularly

    popu·lar·ly [ʼpɒpjələli, Am ʼpɑ:pjəlɚ-] adv
    1) ( commonly) allgemein;
    it is \popularly assumed that... es ist eine weit verbreitete Annahme, dass...;
    to be \popularly known as sth city etw allgemein genannt werden; person allgemein als etw bekannt sein;
    as is \popularly believed wie man allgemein annimmt;
    to be \popularly thought of as sth allgemein für etw akk gehalten werden
    2) ( by the people) vom Volk;
    to be \popularly elected vom Volk gewählt sein

    English-German students dictionary > popularly

См. также в других словарях:

  • Wie eine Träne im Ozean — ist eine Romantrilogie von Manès Sperber. Die Trilogie, die sich aus Der verbrannte Dornbusch, Tiefer als der Abgrund und Die verlorene Bucht konstituiert, ist Sperbers bedeutendstes Romanwerk und hat zusammen mit seiner Autobiographie seinen Ruf …   Deutsch Wikipedia

  • Man's Castle — Filmdaten Originaltitel: Man’s Castle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1933 Länge: 66 Minuten Originalsprache: Englisch Stab …   Deutsch Wikipedia

  • Man’s Castle — Filmdaten Originaltitel Man’s Castle Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • Helden wie wir — ist ein 1995 erschienener Roman von Thomas Brussig. Thomas Brussigs Satire kann als Entwicklungsroman gelesen werden – hier natürlich in parodistischer Umkehrung –, steht aber auch in der Tradition des Schelmenromans. Helden wie wir wurde schnell …   Deutsch Wikipedia

  • The Best Man - Hochzeit mit Hindernissen — Filmdaten Deutscher Titel: The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen Originaltitel: The Best Man Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen — Filmdaten Deutscher Titel: The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen Originaltitel: The Best Man Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Färberei — Färberei, die Kunst, verschiedenen Stoffen eine beliebige Färbung zu geben, die entweder nur an der Oberfläche haftet oder die ganze Substanz durchdringt. Im ersten Fall kann man mit einem Bindemittel (Leimlösung, trocknende Öle, Firnisse,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chaco-Canyon-Kultur — Die Chaco Canyon Kultur ist eine lokale Ausprägung der Anasazi Kultur im Bereich des Chaco Canyon, eines großen Trockentals, das zum Einzugsgebiet des oberen San Juan River im Bundesstaat New Mexico gehört. Der Chaco Canyon ist heute Teil des… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschoßwirkung — Geschoßwirkung, die Leistung eines Geschosses, die es infolge seines Verschießens hervorbringt. Man verlangt jetzt nur noch Durch schlagskraft und bei Artilleriegeschossen Sprengwirkung. Brandwirkung wird gelegentlich durch die Sprengladung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abholzung — Der Wald am Djouce Mountain wurde wie ein Großteil des Irischen Waldes im 17. und 18. Jahrhundert gerodet, um Holz für den Schiffbau zu gewinnen. Entwaldung ist die weltweit stattfindende Umwandlung von Waldflächen hin zu anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • Niger [2] — Niger, 1) (Nigir, a. Geogr.), Fluß, der im Südosten Afrikas, aus dem Gebirg Thala entsprang, dann sich westlich wandte u. seinen 400 geographische Meilen langen Lauf endigte, indem der östliche Arm durch unbekannte Gegenden, der westliche durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»